In English

Osallistujat

Aleksey Porvin

Aleksei Porvin

Aleksey Porvin - Aleksei Porvin

Aleksey Porvin (b. 1982) is a Russian poet, translator, and essayist. He is widely published in periodicals and online, and there are three poetry collections to his name, plus one book of his poems translated into English. He was short-listed for the Andrey Bely Prize in 2011 and 2013, and in 2012, he won the Russian Debut Prize for his first poetry collection. In 2013 he was also short-listed for the Bella Akhmadulina Prize. Translations of Porvin’s poems can be found in several international publications, both in print and online. Porvin is also well- known as a translator of contemporary poetry from English, German and French into Russian as well as Russian poetry and short prose into English. He lives in St. Petersburg.

 

Aleksei Porvin (s. 1982) on venäläinen runoilija, kääntäjä ja esseisti, jolla on nimissään kolme runokokoelmaa sekä yksi englanninkielinen käännösvalikoima. Hänen runojaan julkaistaan myös laajalti aikakauslehdissä ja internetissä. Vuonna 2011 ja 2013 Porvin oli Andrei Belyi -palkintoehdokkaana, vuonna 2012 hän voitti esikoisrunokokoelmallaan Venäjän debyyttipalkinnon, ja vuonna 2013 hän oli ehdolla Bella Akhmadulina -palkinnon saajaksi. Hänen runoistaan on ilmestynyt käännöksiä monissa kansainvälisissä julkaisuissa, sekä painettuna että verkossa. Porvin tunnetaan myös englannin-, saksan- ja ranskankielisen nykyrunouden venäjäntäjänä, minkä lisäksi hän kääntää venäläistä runoutta ja lyhytproosaa englanniksi. Hän asuu Pietarissa.

© LIWRE 2017