In English

Osallistujat

Kari Klemelä

Kari Klemelä. Copyright: Marja Klemelä.

Photo/valokuva: Marja Klemelä

Kari Klemelä (b. 1955) has been translating literature for 30 years, first from Russian, and starting from 1997 also from South Slavonic languages. His own publishing house, Mansarda, has published literature in several genres, ranging from poetry to academic studies. In 1999, Klemelä founded the Slovenian Society in Finland. He is also a photographer, and makes the cover art for the books he publishes. He lives part of the year in Izola, Slovenia.  He has been awarded the Hollo Prize for translators of non-fiction in 2004, the Pretnar Prize in Slovenia in 2008, and has received several other recognitions for both himself and his publishing house.

Kari Klemelä (s. 1955) on suomentanut kirjallisuutta 30 vuotta, ensin venäjästä ym. ja 1997 alkaen eteläslaavilaisista kielistä. Hänen 2005 perustamansa Mansarda on julkaissut Danilo Kišin triptyykin lisäksi aforismeja, lyriikkaa, novelleja, romaaneja, dekkareja ja tutkimuksia. 1999 Klemelä perusti Slovenia-seuran. Hän on myös valokuvaaja ja kuvittaa Mansardan teosten kannet. Osan vuodesta hän asuu Slovenian Izolassa. Klemelä sai 2004 Hollo-palkinnon, 2007 Suomen Kulttuurirahaston V.-S. -maakuntarahaston Mikael Agricola -mitalin, 2008 Pretnar-palkinnon Sloveniassa ja aforismipäivien käännöspalkinnon Paimiossa. Varsinais-Suomen taidetoimikunta myönsi 2011 Mansardalle kunniakirjan kulttuuriteosta.

© LIWRE 2017