In English

LIWRE 2015 Ohjelma

Bussit 21 ja 35, Mukkulan matkailukeskuksen pysäkille Suora linkki pysäkin seuraaviin lähtöihin: Mukkula, pysakki #103825

Lauantai 13.6.2015

  • 13.00–14.00 Yleisötilaisuus Sanomatalolla, Helsingissä
  • Kokousvieraat esittäytyvät
  • Anne Michaels (Kanada) – Kaijamari Sivill
  • Bob Beagrie (Iso-Britannia) – Kalle Niininkangas
  • Luiz Ruffato (Brasilia) – Jyrki Lappi-Seppälä
  • Marlene van Niekerk (Etelä-Afrikka) – Miia Toivio
  • Saila Susiluoto (Suomi) – Juhani Lindholm englanniksi
  • Juontaja: Jukka Petäjä, Helsingin Sanomat
  • Kirjamyyntiä. Vapaa pääsy.

Tilaisuus lähetetään suorana lähetyksenä verkon kautta HSTV:n välittämänä www.hs.fi/hstv/.

Sunnuntai 14.6.2015

Maanantai 15.6.2015

  • 10.00–12.30 Alustuksia, keskustelua 3: Stefan Moster, Saila SusiluotoAnna Davis
  • 12.30–14.00 Tauko
  • 14.00–17.00 Alustuksia, keskustelua 4: Drago Jančar, Monika Fagerholm, Luiz Ruffato
  • 19.00–21.30 Kansainvälinen runoilta Sibeliustalossa, Lahti 
    Katerina Iliopoulou, Jacek Dehnel, Eiríkur Örn Norðdahl, Shizue OgawaAurélia Lassaque, Aleksei Porvin, Dejan Matić, Marlene van Niekerk, Bob Beagrie, Zuzsa Rakovszky, Saila Susiluoto;
    Illan juontavat Pia Houni ja Dejan Matić
  • 23.30– Jalkapallo-ottelu: Suomi vs. Muu maailma (säävaraus) 

Tiistai 16.6.2015

  • 10.00–12.30 Alustuksia, keskustelua 5: Hassan Blasim, Nora Ikstena, Jyrki Vainonen
  • 12.30–14.00  Tauko
  • 14.00–17.00 Loppupaneelikeskustelu
  • Lahden 27. kansainvälisen kirjailijakokouksen loppupaneeli: Riina Katajavuori, Rein Raud, Jonas Lüscher, Marlene van Niekerk ja Eiríkur Örn Norðdahl. Puhetta johtavat Riikka Pelo ja Joni Pyysalo.
  • Loppupaneeli suorana YLE Areenasta kello tiistaina 16.6. kello 14.00! Klikkaa ja katso >> tästä.

Keskustelujen puhetta johtavat kirjailijat Riikka Pelo ja Joni Pyysalo.

Nimi on linkki kirjailijan alustukseen suomen kielellä.

Kokouksen alustusten käännöksistä vastaavat pääosin Saara Pääkkönen sekä Jaakko Kankaanpää, Laura Lahdensuu, Elia Lennes, Juhani Lindholm ja Lotta Toivanen.

KOKOUKSEN TULKIT LIWRE 2015

Tulkit ja tulkattavat kielet

  • Marianna Sunnari – englannista suomeksi 
  • Suvi Rapola – englannista ja ranskasta suomeksi    
  • Rino Gelmi  – englannista ja suomesta ranskaksi
  • Jean-Michel Blachier– englannista ja suomesta ranskaksi
  • Annabelle Minier – suomesta ja ranskasta englanniksi
  • Helena Karunen – suomesta englanniksi

Sanomatalon tilaisuus Helsingissä lauantaina 13.6. sekä kaikki kokouksen keskustelutilaisuudet, Avoin mikrofoni Möysän Essolla sunnuntai-iltana 14.6., Kansainvälinen runoilta Lahden Sibeliustalossa ja keskiyön jalkapallo-ottelu maanantai-iltana 15.6. Mukkulan puistossa ovat yleisölle avoimia, maksuttomia tilaisuuksia.

Tervetuloa!

© LIWRE 2017