In English

Osallistujat

Pirkko Talvio-Jaatinen

Pirkko Talvio-Jaatinen

Photo/valokuva: Pirkko Talvio-Jaatinen

Pirkko Talvio-Jaatinen (born in 1943) has worked as a full-time translator since the 1960's. Her translations consist mostly of fiction (among others from authors such as Amos Oz, E.M. Forster, Singer, Ivar Lo-Johansson, Kerstin Ekman, P.C. Jersild, Hans Kirk, Ib Michael, Carsten Jensen, Peter Hoeg). She has also written about fifteen children's books and books for young people under the pen name Pirkko Talvio, some of which have been translated into Swedish and one into Danish. At the moment Talvio-Jaatinen is enjoying retirement on the Finnish State's artist pension and spends part of the year in Portugal. Currently she is translating the poetry of Danish Pia Tafdrup.

Pirkko Talvio-Jaatinen (s. 1943) on ollut päätoiminen suomentaja 60-luvulta lähtien. Hän on kääntänyt pääasiassa kaunokirjallisuutta (mm. Amos Oz, E.M. Forster, Singer, Ivar Lo-Johansson, Kerstin Ekman, P.C. Jersild, Hans Kirk, Ib Michael, Carsten Jensen, Peter Hoeg). Kirjailijanimellä Pirkko Talvio hän on kirjoittanut viitisentoista lasten- ja nuortenkirjaa, joista muutama on käännetty ruotsiksi ja yksi tanskaksi. Tällä hetkellä Talvio-Jaatinen nauttii taiteilijaeläkettä ja asuu osan vuodesta Portugalissa. Parhaillaan hän suomentaa tanskalaisen Pia Tafdrupin runoja.

© LIWRE 2017